-
1 communiquer
communiquer [kɔmynike]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ nouvelle, renseignement, demande] to pass on ; [+ dossier, document] to giveb. [+ enthousiasme, peur, maladie] to pass onc. [+ mouvement] to transmit2. intransitive verb[pièces, salles] to communicate3. reflexive verb• se communiquer à [feu, maladie] to spread to* * *kɔmynike
1.
1) ( faire connaître) [journaliste] to announce [date, décision]; [personne] to give [adresse, liste] (à to); [personne] to declare [intention] (à to)2) ( transmettre) [personne] to pass on [dossier] (à to); to convey [sentiment] (à to)
2.
verbe intransitif1) Linguistique, Sociologie, Télécommunications to communicate ( avec with)2) Architecture [pièces] to be adjoiningcommuniquer avec — to adjoin [pièce]
3.
se communiquer verbe pronominal1) ( se transmettre) [personnes] to pass on [something] to each other [information]2) ( se répandre) [feu, peur] to spread (à to)* * *kɔmynike1. vt1) [nouvelle] to pass on, to convey, [dossier] to pass on2) [maladie] to pass on, [peur] to communicate, [chaleur, mouvement] to transmit2. vi1) [personnes] to communicate2) [salles] to communicate* * *communiquer verb table: aimerA vtr1 ( faire connaître) [journaliste] to announce [date, décision, résultat]; [personne] to give [adresse, détail, liste, chiffre] (à to); [personne] to declare [intention] (à to); communiquer son enthousiasme à qn to pass on one's enthusiasm to sb;2 ( transmettre) [personne] to pass on [goût, dossier, proposition, maladie] (à to); [artiste, interprétation, œuvre] to convey [idée, sentiment] (à to);B vi1 Ling, Sociol, Télécom to communicate (avec with); communiquer par signes/lettres/téléphone to communicate by signs/letters/telephone;C se communiquer vpr1 ( se transmettre) [personnes] to pass on [sth] to each other [information, nouvelle];2 ( se répandre) [feu, peur, maladie] to spread (à to);3 ( se répercuter) communiquer à [phénomène] to affect.[kɔmynike] verbe transitif1. [transmettre - information] to communicate, to give ; [ - demande] to transmit ; [ - dossier, message] to pass on (separable) ; [ - savoir, savoir-faire] to pass on, to hand down (separable)2. PHYSIQUE [chaleur, lumière] to transmit[mouvement, impulsion] to impart3. [donner par contamination] to transmitil leur a communiqué son fou rire/enthousiasme he passed on his giggles/enthusiasm to them————————[kɔmynike] verbe intransitif1. [échanger des messages] to communicatecommuniquer par téléphone/lettre to communicate by phone/letter[échanger des sentiments]leur problème est qu'ils n'arrivent pas à communiquer avec leurs parents their problem is that they can't communicate with their parents2. [être relié] to interconnectla chambre communique avec la salle de bains there's a connecting door between the bathroom and the bedroom————————se communiquer verbe pronominal (emploi passif)————————se communiquer verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Semiologie de la musique — Sémiologie de la musique Tolstoï définissait l’art comme : « l’activité humaine par laquelle une personne peut, volontairement, et au moyen de signes extérieurs, communiquer à d’autres les sensations et les sentiments qu’elle éprouve… … Wikipédia en Français
Sémiologie de la musique — Tolstoï définissait l’art comme : « l’activité humaine par laquelle une personne peut, volontairement, et au moyen de signes extérieurs, communiquer à d’autres les sensations et les sentiments qu’elle éprouve elle même » (in … Wikipédia en Français
Experts — Expert Pour la série télévisée américaine, voir Les Experts … Wikipédia en Français
Expert — Pour la série télévisée américaine, voir Les Experts. Sur les autres projets Wikimedia : « Expert », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L expert n est pas simplement celui qui sait, sur un champ délimité de savoir. Son… … Wikipédia en Français
Agent spécial Jethro Gibbs — Jethro Gibbs Leroy Jethro Gibbs Personnage de NCIS : enquêtes spéciales … Wikipédia en Français
Business English Certificate — International English Language Testing System L IELTS (International English Language Testing System ou Système d évaluation en langue anglaise internationale) est un test international de la langue anglaise géré en commun par l université de… … Wikipédia en Français
IELTS — International English Language Testing System L IELTS (International English Language Testing System ou Système d évaluation en langue anglaise internationale) est un test international de la langue anglaise géré en commun par l université de… … Wikipédia en Français
La Belle au bois dormant (film, 1959) — Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant Données clés Titre original Sleeping Beauty Réalisation Clyde Geronimi Scénario … Wikipédia en Français
Laccaire bicolore — Laccaria bicolor Laccaire bicolore … Wikipédia en Français
Laccaria bicolor — Laccaire bicolore … Wikipédia en Français
Le Camp Spatial de la Turquie — Space Camp Turkey Space Camp Turkey est un parc à thème scientifique orienté vers l espace et la conquête spatiale. Situé à Izmir, Space Camp Turkey a été fondé le 12 juin 2000 par M. Kaya Tuncer, président d’ESBAS (« Aegean Free… … Wikipédia en Français
